sustruh KART EMU 250 - manual

[zetor67]

Zhanam namual pre madarsky sustruh KART EMU 250. Mate niekto, alebo poradte, kde zozeniem (stiahnem).

[z.j]

Síce po maďarsky, ale niekedy aj obrázky a tabuľky pomôžu.

EMU-250.pdf

(987.91 KiB) Staženo 3643 x

[zetor67]

DAKUJEEEEEM ! Vzdy lepsie nez nic, aj ked slovensky, alebo cesky by som skor uvital, alebo este aj anglicky by som vedel prelustit.

[z.j]

Viem si to predstaviť, že teraz ťa zaujíma všetko, ale nemám na to dosť "duševnej sily" aby som preložil celý manuál. Ak máš niečo konkrétne, čo nutne potrebuješ preložiť napíš. Aspoň tému (mazanie, závity, ...). Skúsim si nájsť čas a zhrniem to po slovensky.

[zetor67]

Vo firme mame jednu pani, ktora vie po madarsky, dnes som jej to dal a slubila, ze mi to prelozi. Verim, ze sa po tretej stranke na to nevykasle ( je tam urcite vela technickych vyrazov ), ma to 43 stran

[Niperix]

Ak nikto nič stále nemá postupne sa s tým začnem hrať ale ako NEMAĎAR za kvalitu prekladu neručím.

Nakoľko nieje dosť času dovolil som si aspoň prvé 4 stránky ak bude záujem tak bude motivácia.

EMU 250 sk.pdf

Pokus o poslovenčenie.

(162.78 KiB) Staženo 1869 x